jueves, 30 de mayo de 2013

¡Vietnam, un país especial!

Hola a tod@s

Como ya anuncié ayer en clase, esta nueva entrada, está dirigida a los alumnos de la clase 8, y profesores, para que escriban su opinión sobre Vietnam. Básicamente tenéis que escribir un texto en el que expliquéis por qué Vietnam es especial para vosotros, o ¿Qué tiene Vietnam, que lo hace especial para ti? También sería bueno que añadieseis una fotografía que ilustre vuestro comentario.

¡Ánimo!

¿Por qué Vietnam es especial para mí?

Es una pregunta muy difícil, pero voy a intentar contestarla.

Para mí Vietnam, es como mi segunda Patria. Es un lugar en el que he sido y soy muy feliz. Aquí me he sentido acogido de verdad. La cultura, tan distinta a la mía, me parece fascinante e interesantísima. Y no puedo olvidarme de la gastronomía, tan variada y saludable. Por esto, Vietnam es especial para mí. A.S.L.



1.
El Vietnam siempre ha sido especial, aunque nunca he pensado porqué es especial para mí. Ya que tengo que escribir algo, se puede decir que es especial porque he vivido toda mi vida aquí, que el país es una parte de lo que me ha crecido y que es, en cierta medida, una parte de mí.

Cuando era pequeño, un día siempre era lleno de juegos. Los días no eran tan calor como ahora, y por la tarde salimos a volar una cometa, jugar a las luchas de grillos, al escondite, a lanzar piedras (tengo una cicatriz en el frente). La noche siempre aparecía genial: Vivía en Dong Nai, donde no había mucha luz, como no había electricidad entonces. En realidad, encendimos con lámparas incandescentes de fuego. No electricidad, por eso el cielo por la noche siempre era llena de estrellas, con la luna muy luminosa. Tuve un sueño en el que caminaba de mi casa a la de mi abuela por la madrugada, cuando era tan luminosa por la luna que era como en las horas del día. Es un sueño tan precioso que hasta ahora todavía recuerdo como es justo en frente de mis ojos. Mi niñez era muy feliz, y aun si pudiera cambiar nunca lo haría, como sé que nunca pondría encontrar a unos recuerdos tan bonitos en ningún lugar.


Lo demás de mi vida ha merecido la pena también, aunque ha sido un poco problemático. Aquí en Vietnam he estudiado poco a poco a diferentes aspectos. Amo mucho a la belleza de la lengua, la música, la cultura y la gente (aunque muchas personas murieron por causas tontas cada día, que me asusta un poco.)  Como absorbo todo día al día, se convierte en una parte de mí, creciéndome. Como no quiero perder ningún amigo o ningún brazo ni pierna, no quiero que pierde ninguna parte de mi vida, en la que el Vietnam es una parte.


miércoles, 29 de mayo de 2013

unos minutos con Mafalda :)

Hola,

Soy Mafalda.

Espero que tengáis un buen día. Si tenéis un rato, podéis disfrutar de leer lo que os adjunto abajo. Son mis aventuras y las de mis seres queridos en la vida diaria.

1

2.

3.

4.

5.

6.


martes, 21 de mayo de 2013

Los seis nombres de un gran río


En Europa, los ríos tienen un único nombre y lo llevan desde su nacimiento hasta su misma desembocadura[1]. Los más largos, aquéllos que atraviesan[2] varios países a lo largo de su curso[3], pueden cambiar ocasionalmente de idioma. Por ejemplo, Rhein, Rhin o Rin son distintas traducciones de un mismo topónimo[4].

En Asia, sin embargo, no sucede lo mismo. Al contrario, los ríos pueden hilvanar[5] una sucesión[6] de nombres diferentes a lo largo de su recorrido[7]. El río Brahmaputra, por ejemplo, se llama Tsang Po desde sus fuentes[8] hasta el momento de abandonar[9] el territorio[10] tibetano: y Yamuna, a partir de su abandono de la India camino de la bahía de Bengala, en el territorio de Bangladesh.

Del mismo modo, el río Yang Tze (Dương Tử) sólo se llama así cuando alcanza[11] el llano, mientras que en su curso alto, cuando se abre paso a través de las agrestes[12] montañas de Yunnan (Vân Nam), es conocido con los nombres de Chang Jiang (Trường Giang) y de Jinsha Jiang (Kim Sa).

Mucho más numerosos son los cambios de nombre del Mekong, un caso extremo de versatilidad[13] toponímica: el tercer río más largo de Asia tiene seis denominaciones distintas a lo largo de sus 4.900 kilómetros de longitud, entre el altiplano tibetano y el Mar de China Meridional.

En su curso alto, poco después de su nacimiento, los tibetanos lo llaman Dza Chu, que significa Agua de Peñascos[14] y alude[15] al entorno[16] rocoso[17] en el que manan[18] sus primeros afluentes[19].

Después de su abandono del territorio del Tíbet, el río adopta el nombre chino de Lancang Jiang (Lan Thương Giang), que se puede traducir como Río Turbulento[20].

LA ETAPA DE MADUREZ
El tramo[21] que discurre[22] entre Laos y Tailandia, y traza la frontera entre ambos estados, es conocido como Mae Nam Kong, es decir, Madre de Todas las Aguas. Este último nombre se contraerá[23] más tarde en Mekong, la apelación[24] por la que el río es conocido en el resto del mundo.

Pero en cuanto llega a Camboya, cambia nuevamente su topónimo por Tonle Thom, que significa Gran Río. Finalmente, en el delta se divide en nueve brazos, llamándose entonces Cửu Long; es decir, el Río de los Nueve Dragones.

Matthias Huber


[1] La desembocadura es un lugar por donde un río entra en el mar o en un lago.
[2] Atravesar: pasar
[3] Curso: movimiento del agua, por ejemplo: el curso del río
[4] Topónimo viene de “toponimia” (nombres propios de lugar)
[5] Hilvanar: reflejar, manifestar
[6] Sucesión: serie
[7] Recorrido: camino
[8] Fuente: origen
[9] Abandonar: dejar
[10] Territorio: tierra
[11] Alcanzar: llegar
[12] Agreste: desigual, escarpado
[13] Versatilidad: diversidad, variabilidad
[14] Peñasco: piedra grande
[15] Aludir: referir, mencionar
[16] Entorno: ambiente, lo que rodea
[17] Rocoso: dicho de un lugar: lleno de rocas
[18] Manar: salir
[19] Afluente: arroyo, río
[20] Turbulento: turbio, agitado, inquieto
[21] Tramo: parte
[22] Discurrir: correr
[23] Contraerse: adquirir, obtener
[24] Apelación: nombre

lunes, 20 de mayo de 2013

Ser en los ojos de quien nos ama

"Pasan los días
                       meses
                                 años
el tiempo tuyo y mío los innumerables momentos

cada uno de ellos irrepetible
                                          inagotable
                                                         precioso."

Jorge Riechmann

domingo, 19 de mayo de 2013

Vamos a hacer una tarea muyyyyy díficil


A. Completa con indicativo, infinitivo o subjuntivo según convenga

1. – Es mejor que (hablar) tú, a mí me da vergüenza (hablar) delante de toda esa gente.
- Como (querer, tú).

2. - Desde que vivo aquí, lo que más echo de menos es que los amigos (venir) a verme a casa.
- No me extraña...

3. - Me alegro de que (venir, vosotros) tenemos muchas ganas de (ver, nosotros) os.
- Sí, nosotros también.

4. - Me conformo con que me (llamar, tú)  una vez por semana.
- Lo haré, no te preocupes.

5. - No te da vergüenza que la gente te (ver) con esa pinta
- Tal mal estoy?

6. – Qué pasa?
- Que tengo miedo de que no nos (encontrar, él), como hay tanta gente...

7. - Tenéis ganas de que (ir, nosotros) a algún sitio este fin de semana?
- Por qué no (hacer, nosotros) una excursión?

8. – Me da tanta pena que no (poder, tú) venir...
- A mí, también... Pero de verdad, me resulta imposible.

9. – Te apetece (tomar, tú) un café?
- Sí, pero por aquí no hay ninguna cafetería...

10. – Me gusta (hacer) espiritismo con los amigos. A ti no?
- La verdad es que nunca he probado...

11. - Oye! No te parece raro que María no (llamar) en toda la semana?
- Si no recuerdo mal, me dijo que se iba de viaje...

12. – Si os apetece (tomar) algo, hay de todo en la nevera.... Estáis en vuestra casa!
- Gracias.

B. Busca si nó nimos para estas expresiones:
1. Dar vergüenza
2. Echar de menos
3. Tener ganas de
4. Tener miedo de
5. Dar pena

viernes, 17 de mayo de 2013

Las islas de Cham (Cù Lao Chàm)

A parte de las islas famosas en Vietnam como Hoang Sa, Truong Sa, Con Dao, Phu Quoc, Cat Ba y otras, hay muchas islas pequeñas y bonitas, las que todavía guardan los paisajes agrestes, las islas de Cham (Cu Lao Cham) es un lugar de ellos.


Incluyendo ocho islas pequeñas en el provincia de Quang Nam, Vietnam. El grupo de las islas de Cham fue reconocida como la reserva de la biosfera por UNESCO en 2009. Las islas de Cham son famosas con las playas marvillosas donde podemos practicar el submarinismo ya que tienen el agua transparente. No hay nada más extraordinario que comer los marisco super frescos en la isla bonita.
                             Los caracoles se llaman "el pecho de mujer" (ốc vú nàng o ốc nón)

Sin embargo, la vida de los habitantes no es comoda aquí, aunque la economía de turisimo se ha desarrollando reciemente. Hay solo un colegio de Primaria y Secundaria. La electricidad  es propocionada séis horas por día por generadores diesel. La mayoría de la gente vive de la pesca
                                                                       El colegio
                                       Se quedan en el patio porqué no hay la electricidad
                                                                   Un pescador

Una cosa especial es que las bolsas de plástico están prohibidas aquí. Los habitantes quieren proteger el medio ambiente y los recursos naturales. Las islas de Cham es verdaderamente un lugar muy interesante. Bienvenido a Cù Lao Chàm!

 
 
P.A.T

jueves, 16 de mayo de 2013

lluvia

Espero que no llueva hoy..


Al hablar de la lluvia, os dejo algún vocabulario sobre ella.
1. lluvia
2. llovizna
3. llueve sobre mojado
4. lluvia torrencial

No sé qué más.. :)

Imagen de Brock Davis